کتاب «دیدار صبح» نقد شد

در کتابخانه شهید مطهری فامنین صورت گرفت: کتاب «دیدار صبح» نقد شد جلسه نقد کتاب «دیدار صبح» اثر طاهره صفارزاده در کتابخانه شهید مطهری فامنین برگزار شد.

روح‌الله رسولی گفت: جلسات نقد و بررسی کتاب همواره در طول سال در کتابخانه شهید مطهری برنامه‌ریزی شده است.

استاد حاتم گویا از منتقدین برجسته شهرستان فامنین نیز کتاب «دیدارصبح» را از کتاب‌های بسیار خوب با ویژگی‌های ممتاز دانست و افزود: اشعار طاهره صفارزاده به عنوان یکی از چهره‌های شاخص و درخشان شعر نو در روزگار کنونی بسیار اثرگذار است.

 وی تصریح کرد: صفارزاده شاعری است که تعهد، مفهوم‌گرایی و دین‌باوری از شاخصه‌های اصلی شعر اوست و علاوه بر شاعری در نویسندگی، تحقیق و ترجمه نیز دستی داشت.

این منتقد کتاب یادآور شد: مرحوم طاهره صفارزاده قرآن را به سه زبان زنده دنیا ترجمه کرده و از شاخصه‌های وی می‌توان به عنوان پایه‌گذار «نقد علمی ترجمه» و مؤلف نظریه «ترجمه تخصصی» در ایران یاد کرد.

این منتقد کتاب شهرستان فامنین «دیدارصبح» را از کتاب‌های بسیار خوب با ویژگی‌های ممتاز دانست و افزود: نام صفارزاده به عنوان یکی از آغازکنندگان «شعر نیمایی دینی» است که از ویژگی‌های شعر طاهره صفار زاده می‌توان به آیینی بودن و دوری از تکلف آن اشاره کرد.

وی خاطرنشان کرد: مرحومه صفارزاده از ایجاز پرهیز می‌کرد تا بتواند اندیشه را در خدمت شعر قرار دهد به همین خاطر شاعر وزن و قافیه را مزاحمی در بیان احساسات، مفاهیم و اندیشه‌هایش می‌داند و بازبانی ساده، پر احساس و قوی اندیشه‌اش را بیان می‌کند.